Hello,
These seeds are a challenge to identify without typical features! I wonder if these seeds became deformed during development?
If they are 2-3 mm long, Alternanthera tenella in the Amaranthaceae can appear similar. There are not many images available, but this page has a small one: https://grupomipdam.blogspot.com/2018/11/alternanthera-tenella-colla.html
The surface also reminds me of Plantago lanceolata in Plantaginaceae and Senna obtusifolia in the Fabaceae. These seeds might be too large, and I’m not sure what deformed seeds would look like.
I hope this helps a bit, please let us know what you find! Jennifer